Uma possível boa notícia para os brasileiros!
Dungeons & Dragons está cada vez mais acessível mundo afora. Isso porque a SRD de Dungeons & Dragons 2024 (ou D&D 5.5E) está disponível em novos idiomas — o material havia sido lançado apenas em inglês!
Índice
O que é a SRD?
Vários estúdios de RPGs de mesa desenvolveram, nos últimos anos, materiais para a quinta edição de Dungeons & Dragons. Isso só acontece devido à SRD — ou System Reference Document (em português, Documento de Regras do Sistema).
Este documento, em conjunto com a Open Game License (OGL), permite que autores, criadores de conteúdo e mesmo outros estúdios usem a base das regras do jogo, adaptando-a ao seu bel prazer. Dessa forma, vários estúdios utilizaram suas propriedade intelectual em conjunto com as regras de Dungeons & Dragons — potencialmente atraindo mais jogadores para seus jogos.
Há vários exemplos: a Goodman Games publicou inúmeros suplementos para D&D, adicionando toques old-school para seus produtos. A Free League Publishing desenvolveu uma nova versão de O Um Anel RPG, jogo baseado em O Senhor dos Anéis, para D&D 5ª Edição; e a Paizo transportou a campanha Abomination Vaults para o maior RPG do mundo. E tudo isso através da SRD!
Desta forma, a SRD serve como um grande resumo de regras do jogo. Apesar disso, vale destacar que o material não apresenta todas as opções disponíveis nos livros de regras de Dungeons & Dragons. A SRD, por exemplo, só apresenta uma única subclasse para cada classe, em vez de quatro. O intuito é fornecer a base das regras para outros criadores, mas não fornecer os livros completos de graça — afinal, todos precisam ganhar dinheiro.
Em suma, o que você precisa saber é:
- OGL: Permite que materiais possam ser reutilizados;
- SRD: Lista o que pode ser reutilizado na quinta edição de Dungeons & Dragons.
A SRD em outros idiomas!
Ontem, 8 de dezembro de 2025, a Wizards of the Coast anunciou, através da ferramenta digital D&D Beyond, anunciou que a SRD está disponível em quatro outros idiomas!
A partir de agora, você encontra a SRD 5.2.1 nos cinco seguintes idiomas:
Clique nos links acima para acessar os documentos nos respectivos idiomas.
Uma boa notícia para os brasileiros?
Esta pode ser uma boa notícia para os brasileiros! Isso porque, no próximo ano, Dungeons & Dragons será publicado em português, através da ramificação brasileira da Asmodee (antiga Mundo Galápagos e Galápagos Jogos). Há uma diferença, contudo, entre a edição brasileira e todas as demais edições internacionais publicadas.
Isso porque a edição brasileira será publicada através de uma parceria, enquanto as edições internacionais são diretamente publicadas pela Wizards of the Coast. Logo, não é possível determinar se a edição nacional estará disponível no mesmo formato.
Aliás, a quinta edição de Dungeons & Dragons (versão 2014) contou com uma SRD traduzida. Contudo, a tradução ocorreu através de um diferente processo: o site Aventureiros dos Reinos solicitou uma autorização formal para a Wizards of the Coast para traduzir o documento, disponível na DM’s Guild. Apesar de não ser um material oficial, muitos dos termos presentes no documento de mais de 400 páginas se fez presente na edição brasileira, publicada em 2019 pela Mundo Galápagos.
O que a SRD inclui?
Arte de Caio Monteiro, disponível no Artstation!
Nosso portal fez uma comparação para te mostrar o quão completa a SRD é, em comparação com os três livros básicos. É plenamente possível jogar Dungeons & Dragons 5ª Edição (2024) apenas através da SRD do jogo.
A SRD, aliás, está disposta de forma mais amigável através das Regras Básicas, até este momento, disponível apenas em inglês através do D&D Beyond!
Confira a comparação abaixo:
| Regra | Livro de regras | System Reference Document |
|---|---|---|
| Classes | 12 | 12 |
| Subclasses | 48 | 12 (uma para cada classe) |
| Antecedentes | 16 | 4 |
| Espécies | 10 | 9 (faltou Aasimar) |
| Itens Mágicos | 363 | 270 |
| Magias | 391 | 339 |
| Monstros | 589 | 352 |
| Talentos | 17 | 75 |
Ou seja: apesar de limitada, você pode usar a SRD para jogar Dungeons & Dragons 2024 sem nenhum problema!
Finalmente, você pode acessar a versão 5.2 da SRD no link a seguir.
Publicações mais recentes
Paizo anuncia novo aumento de preços em produtos de Pathfinder e Starfinder RPG!
Paizo anuncia aumento de até US$ 5 em livros de Pathfinder e Starfinder a partir de outubro, em meio à crise financeira da editora.
A “treta” da OGL de 2023: executivo da Wizards of the Coast se manifesta!
Dan Ayoub, líder de D&D, comenta a polêmica da OGL de 2023 e revela como a Wizards planeja reconquistar a confiança dos fãs.
D&D: novo jogo anunciado e mais detalhes de Warlock!
A Wizards anuncia Long Rest Tavern e revela novos detalhes de Warlock. Dois jogos eletrônicos de D&D chegam em 2027 — adicione à lista de desejos!
Specters: RPG de mesa internacional chega ao Brasil!
Specters traz RPG de caça-fantasmas ao Brasil com 93% da meta atingida. Apoie no MeepleStarter até 8 de novembro e garanta o seu!
Stormquest: Jambô Editora lança revista digital internacional!
A Jambô Editora lança a Stormquest, sua primeira revista digital internacional em inglês. Primeira edição em outubro no Patreon!
Paws Against the Darkness: um RPG de mesa sobre cachorros e gatos!
PAWS Against the Darkness coloca cachorros e gatos como guardiões da vizinhança. Falta pouco para atingir a meta — apoie no Catarse até 3 de novembro!