Pathfinder Remasterizado será publicado em português!

A icônica Trilha de Aventuras: Kingmaker também será lançada em nosso idioma!

O principal pedido da comunidade brasileira de Pathfinder RPG finalmente foi atendido. Pathfinder Remasterizado será publicado no Brasil, através da New Order Editora.
O financiamento coletivo terá início ainda em abril!

---

---

O que é Pathfinder Remasterizado?

Pathfinder Remasterizado é o mesmo Pathfinder 2ª Edição, originalmente publicado pela Paizo e lançado em nosso idioma pela New Order Editora. Contudo, após todos os problemas derivados da tentativa de mudança da OGL (Open Game License), sustentada pela Wizards of the Coast, a Paizo decidiu que era melhor desvincular seu principal jogo da licença mantida por seu principal concorrente.

Dessa forma, surgiu a ORC, ou Open RPG Creative License. Na prática, a ORC fornece uma licença de jogo aberta mundial, inalterável e irrevogável, com a adição de não estar vinculado a um estúdio de RPG. Para isso, a Azure Law (uma empresa de consultoria jurídica, parceria da Paizo) assumiu a publicação da licença.

A remasterização

Portanto, a remasterização de Pathfinder poderia ser resumida a uma simples alteração na licença de jogo — disponível nas últimas páginas do livro. Mas, em consequência desta mudança de licença, a Paizo precisou realizar alterações adicionais:

• Termos: vários dos termos usados em Pathfinder derivam da licença OGL, em conjunto com a SRD. Não utilizando mais a licença, a Paizo não pode mais usá-las em seus livros. Portanto, flat-footed se tornou off-guard, mithral se tornou dawnsilver e por aí vai. Neste caso, a editora apenas substituiu palavras.
• Remoção de conteúdos: A substituição de termos era aplicável em algumas situações, mas em várias outras, não haviam alternativas. A mecânica de tendência e o lendário monstro urso-coruja só podem ser usados fora de Dungeons & Dragons se você adicionar a licença OGL em seu material. Sem ela, portanto, a Paizo se viu obrigada a remover esta (e outras) mecânica e criatura.

Remanejamentos

Uma vez que a editora precisaria mexer na estrutura dos novos livros de regras, a Paizo aproveitou a oportunidade para fazer mudanças ainda mais drásticas. Uma vez que a remasterização afeta apenas os livros de regras (ou seja: Core Rulebook, Bestiary e Gamemastery Guide), o estúdio remanejou os conteúdos dos livros entre si.

Explicamos: o capítulo de itens mágicos do Core Rulebook agora se encontra no Gamemastery Guide. O Player Core 1 (nome dado ao Core Rulebook) agora contém apenas oito classes em vez de doze: Bardo, Bruxa, Clérigo, Druida, Guerreiro, Ladino, Mago e Ranger.

A classe Bruxa, que fazia parte do Advanced Player’s Guide, agora está no Player Core. As classes previamente disponíveis no Core Rulebook e que não fazem parte do Player Core estarão disponíveis no Player Core 2.

Dessa forma, o Core Rulebook de 640 páginas dá lugar ao Player Core de 464 páginas. A distribuição dos conteúdos entre os livros de regras ficou similar ao que outros RPGs de mesa fazem.

Houveram, por fim, mais mudanças do que as descritas aqui: agora, por exemplo, não existe mais Valor de Atributo, permanecendo apenas o Modificador de Atributo — portanto, você não ganha mais 2 pontos de Força ou Agilidade, mas sim 1 modificador de Força. As escolas de magia (uma concessão da OGL) também deixam de existir em Pathfinder Remasterizado.

Compatibilidade

Apesar de todas as mudanças, a Paizo deixa claro que Pathfinder Remasterizado permanece compatível com a segunda edição de Pathfinder RPG. Portanto, os fãs não devem encarar Pathfinder Remasterizado como um novo jogo.

Para ressaltar este aspecto, a Paizo disponibilizou uma lista contendo tudo o que mudou do Core Rulebook para o Pathfinder Remaster (apesar da lista não ilustrar as alterações nos atributos). Mas há, além desta lista, um PDF de 19 páginas mostrando as principais mudanças do jogo, de termos alterados a mecânicas removidas.

Por fim, outros livros, por consequência, também sofreram mudanças. O FAQ (Frequently Asked Questions, ou Perguntas Frequentes), disponível abaixo, também mostra as alterações realizadas em outros livros — estes livros estão com o termo “Remaster Compatibility” após seus nomes.

Quando Pathfinder Remasterizado chegará ao Brasil?

Segundo a New Order Editora, estúdio carioca que publica Pathfinder 2ª Edição e Starfinder RPG no Brasil, o financiamento coletivo de Pathfinder Remasterizado terá início ainda em abril deste ano. A editora deverá fornecer prazos no início do financiamento.

Em português, “Player Core” se torna “Básico do Jogador”, enquanto “GM Core” se transforma para “Básico do Mestre”. A editora, por fim, criou uma pré-campanha para o financiamento coletivo, através da plataforma Catarse!

E Kingmaker?

Kingmaker é uma das principais campanhas (ou Trilhas de Aventuras, no linguajar da Paizo) para a primeira edição de Pathfinder. Seu estrondoso sucesso gerou uma adaptação da aventura para a segunda edição de Pathfinder.

Finalmente teremos esta grande campanha em português! Segundo a New Order Editora, a Adventure Path está 100% traduzida. Contudo, o financiamento coletivo que permitirá sua publicação só irá ao ar no segundo semestre de 2023. Se você pretende narrar esta grande campanha, é melhor começar a economizar: o livro possui mais de 600 páginas!

• Facebook
• Twitter
• Instagram
• Youtube
• Twitch