D&D edição 2024: download da ficha de personagem em português!

Em duas versões!

A edição 2024 de Dungeons & Dragons está disponível desde a última quarta-feira (4). Mas você já pode começar a jogá-la com a nossa ficha de personagens, traduzida para o português. A ficha está disponível em dois modelos!

---

---

A tradução que realizamos da ficha de personagem para a edição 2024 de Dungeons & Dragons mantém os mesmos termos usados na tradução brasileira do maior RPG do mundo. Isso, claro, criou alguns problemas, como o tamanho da fonte em Salvaguarda Contra Morte. Certamente a Wizards of the Coast não pensou que algum idioma usaria uma palavra tão grande para Saving Throw.

Tentamos adaptar da forma mais fiel possível o único novo termo usado na edição 2024 de D&D: Heroic Inspiration virou Inspiração Heroica — na edição 2014, a Galápagos Jogos usou Inspiração como tradução de Inspiration, então fizemos uma escolha óbvia.

Por fim, se você encontrar algum erro, pedimos a gentileza de nos avisar no campo de comentários!

Download da ficha de D&D (2024) em português

Versão sem linhas

Esta versão da Ficha de Personagem para D&D (2024) não apresenta linhas para características de classe, equipamentos e traços de espécie. Não imagino que alguém tenha preferência em imprimir esta ficha em vez da ficha com as linhas (que ajudam na hora de escrever). Mas como tivemos o trabalho de “limpar” a ficha para criar a versão editável, por que não publicá-la?

E a versão editável?

A versão editável da ficha ainda não está disponível, mas já estamos trabalhando em sua confecção!

Nossa expectativa é conseguir disponibilizá-la para vocês até domingo (8). Como podem haver pessoas ávidas para jogar desde já, decidimos publicar estas versões imediatamente. Atualizaremos a publicação com a versão editável assim que esta estiver disponível.

Boas rolagens!

• Facebook
• Twitter
• Instagram
• Youtube
• Twitch