Cairn RPG: edição brasileira do jogo old-school está disponível de graça!

Um RPG de mesa que não possui classes!

Mais um RPG de mesa old-school desembarca no Brasil. E o melhor: de graça!
Conheça mais detalhes de Cairn RPG, jogo traduzido pela comunidade, e que possui como principal característica não possuir classes!

---

---

Entendendo o que é Cairn RPG

Cairn é um RPG de mesa old-school, inspirado nos primeiros RPGs de mesa publicados. Cairn, especificamente, possui como inspirações os RPGs Dolmenwood, Into the Odd e Knave. O jogo é uma criação do autor Yochai Gal e atualmente possui duas edições — apesar da segunda edição manter as regras do jogo original (mas adicionando novas opções e regras ao jogo).

Cairn é um RPG único por não apresentar classes. Em vez disso, as capacidades dos personagens dos jogadores são determinados pelos equipamentos que carregam consigo. Estes equipamentos, aliás, são determinados de forma completamente aleatória — vários dos jogos da escola OSR deixam à cargo da aleatoriedade várias das decisões durante o processo de criação dos personagens, e Cairn RPG leva isso ao limite.

Assim como Knave, Cairn RPG possui poucas regras, como você verá a seguir. E agora, você poderá jogá-lo em português brasileiro!

A edição brasileira de Cairn RPG

Na verdade, Cairn RPG já havia sido traduzido para o português há alguns anos (desde 2021, para ser exato), através de uma SRD, disponível no site oficial do jogo. Os jogadores Xênio e Serejo são os responsáveis pela publicação da SRD jogo em português

O jogador Rafa Arruda reuniu este material; traduziu o material que restava do Livro de Regras, não presente na SRD; e diagramou o material, utilizando artes de domínio público e ilustrações criadas pelo estúdio Ink Potion, exclusivos desta versão em português. Agora, temos uma edição brasileira e oficial do jogo!

Esta é a tradução para a primeira edição do jogo. De acordo com Rafa Arruda, já existem conversas para a tradução da segunda edição do jogo. Aliás, vale destacar que o autor permite que comunidades locais traduzam e disponibilizem versões localizadas de Cairn RPG — até porque, a versão original do jogo está disponível de forma 100% gratuita. Portanto, todo o processo é legal (no sentido de lei).

• Saiba mais: confira notícias recentes do cenário OSR!

O sistema

O sistema de Cairn RPG segue o que é apresentado em alguns jogos da escola OSR. Aqui, você possui apenas três atributos (Força, Destreza e Vontade), e quando uma situação incerta que envolve os personagens surge, você deve rolar o tradicional d20 — dado de vinte faces.

Nestas rolagens, seu objetivo é obter um resultado igual ou menor do que seu atributo. Caso consiga isso, você obteve um sucesso!

Cair RPG não é conhecido por ter grandes regras (afinal, o jogo possui pouco mais do que trinta páginas). O autor estabelece que o Guardião (nome dado ao Narrador ou Mestre) deve utilizar a ficção e o bom senso para arbitrar regras conforme a necessidade surge.

No combate, por exemplo, você não realiza jogadas de ataque — o jogo considera que todos os ataques irão acertar seu alvo. Logo, você realiza apenas uma jogada de dano, com o dado variando de acordo com sua arma. A armadura é responsável por reduzir o seu dano, e só aí seus Pontos de Vida (aqui, chamados de Pontos de Guarda) são reduzidos.

E mesmo possuindo pouco mais de 30 páginas, mais da metade delas fornecem tabelas e recursos para jogadores e Guardião. É possível dizer que o núcleo de regras de Cairn RPG poderia ser resumido em uma ou duas páginas!

Se você quer um sistema com poucas regras e que lhe permite começar a jogar em poucos minutos, Cairn RPG é para você!

Como obter Cairn 1E de graça?

A primeira edição de Cairn RPG em português está disponível de forma totalmente gratuita, através do itch.io do jogador Rafa Arruda. A SRD do jogo também está disponível de graça, no site dedicado ao jogo.

Para fazer o download da edição brasileira de Cairn RPG, basta clicar no botão abaixo!

• Facebook
• Twitter
• Instagram
• Youtube
• Twitch