Dark Horse Books publicará tradução para Octopath Traveler RPG!

Um dos jogos mais bem-sucedidos dos últimos anos da lendária Square-Enix!

Se você gosta de videogames, provavelmente sabe que Final Fantasy é o principal RPG da lendária publisher Square-Enix. Contudo, se você não tem acompanhado o estúdio nos últimos anos, provavelmente não sabe que o lendário jogo (provavelmente o maior RPG da história dos videogames) vem dividindo espaço dentro do estúdio com outro RPG igualmente grandioso: Octopath Traveler.

E agora, Octopath Traveler contará com um RPG de mesa em inglês, a ser lançado pela gigante das histórias em quadrinhos estadunidense, Dark Horse Books!

---

---

Uma tradução

Antes de tudo, é muito importante deixar claro que este não é um RPG de mesa novo de fato. Apesar de não compartilharem da mesma fama do ocidente, há muitos RPGs de mesa que só foram lançados no oriente. Octopath Traveler TRPG é um deles: o jogo foi publicado em 2022 pelo estúdio F.E.A.R (Far East Amusement Research), baseando-se no jogo homônimo não apenas no universo, mas também nas mecânicas de jogo.
As várias estatísticas presentes nas armas do jogo, por exemplo, se fazem presentes aqui — ao ponto que a ficha de personagem possui uma tabela para registrar essas informações.

A Dark Horse Books não possui grandes experiências com RPGs de mesa, e portanto, traduzir livros já publicados tornou-se uma alternativa melhor do que negociar uma propriedade intelectual (ou criar uma nova, algo ainda mais trabalhoso).
Você pode clicar aqui para visitar a página do produto no site da Dark Horse Books.

A edição em inglês de Octopath Traveler TRPG possuirá 328 páginas, capa dura e miolo colorido, contando com ilustrações oficiais do jogo. O livro possui o preço de US$ 59,99 e, até o presente momento, pode ser obtido apenas na Amazon US pelo público brasileiro. O livro até consta na Amazon Brasil, mas por ora, não possui valor registrado — o que provavelmente só ocorrerá após o lançamento.

Falando em lançamento, este ocorrerá no dia 6 de outubro de 2026.

---

• Saiba mais: confira outros RPGs de mesa anunciados recentemente!

Sistema de jogo

Como o jogo só está disponível em japonês, é muito difícil encontrar informações sobre as regras de Octopath Traveler TRPG. Nossa equipe até buscou por maiores dados (e foi dessa pesquisa que encontramos a ficha de personagem traduzida acima).

As únicas informações disponíveis através da Dark Horse Books é que o jogo utiliza um sistema baseado em dois dados de seis lados (ou apenas 2d6). É possível notar que várias estatísticas aumentam e reduzem os valores em um único ponto — o que provavelmente indica de que você deve tentar atingir um Valor de Dificuldade ao rolar os dados e somar com os valores de suas armas, magias e afins, assim como ocorre com Dungeons & Dragons e diversos outros jogos.

Também podemos notar que o jogo não possui atributos, mas fornece bonificações para ações específicas que um personagem realizar. Octopath Traveler TRPG também conta com um sistema de jobs (ou classes), e no caso de Octopath Traveler TRPG, você pode ter até duas classes simultaneamente, podendo escolher qual delas você evoluirá ao receber um novo nível — algo parecido com as multiclasses do já citado D&D.
Essa também é uma mecânica presente no jogo.

Mas o que é Octopath Traveler?

Octopath Traveler apresenta o fictício mundo de Orsterra, um universo de fantasia medieval tradicional, criado por treze divindades. A principal história deste mundo gira em torno de Galdera, uma divindade caída e selada no Submundo. mas que ainda influencia o mundo e ameaça o mundo de Orsterra.

O jogo destaca-se por apresentar diferentes histórias, através de oito personagens distintos, em diferentes regiões do mundo e dando liberdade para que o jogador faça o que bem entender. Cada história de personagem possui 4 capítulos (portanto, 32 capítulos totais), e cada capítulo apresenta missões principais e alternativas. A classe principal de cada personagem também altera a forma como você interage com os NPCs: um guerreiro, por exemplo, pode tentar impressionar um NPC, o que permite comprar itens por desconto ou mesmo recebê-los de graça!

Octopath Traveler também deixa a cargo do jogador determinar o quanto que ele quer descobrir os detalhes do jogo e do mundo. Apertando um botão, o jogador pode tentar interagir mais com um personagem específico, recebendo mais detalhes de Orsterra.

O jogo possui várias mecânicas que o diferenciam de outros RPGs de mesa. Uma delas, por exemplo, chama-se break (ou atordoar): ao enfrentar um adversário pela primeira vez, o jogo registra automaticamente os tipos de dano no qual a criatura possui Fraqueza. Atingir um inimigo sucessivas vezes com um tipo de dano no qual ele possui Fraqueza o atordoa, o que impede a criatura por agir por um turno.
Há doze tipos de dano, e você pode ver os tipos de dano na ficha de personagem de Octopath Traveler TRPG.

O jogo também possui a mecânica de Boost Points (BP), que adiciona elementos estratégicos ao jogo. A cada turno, um personagem recebe 1 BP, e você pode consumir esses pontos para aprimorar ataques e habilidades. Consumir BP para atacar, por exemplo, lhe permite atacar múltiplas vezes em um único turno, enquanto as habilidades recebem duração ou dano aumentado. Uma habilidade que amplifica seu dano por 2 turnos pode ser melhorada para 9 turnos ao consumir 3 BP!
Logo, você precisa pensar quando você vai consumir seu BP e como você irá consumi-los!

O combate, contudo, segue o padrão dos primeiros Final Fantasy, mas sem a famosa barra de iniciativa (ou ATB). Em vez disso, cada personagem age uma vez por turno.

O estilo de arte do jogo lembra Final Fantasy Tactics (PS1), misturando elementos 2D e 3D em alta definição (o que os desenvolvedores chamam de 2D-HD).

O RPG de mesa

Como foi lançado em 2022, Octopath Traveler TRPG baseia-se em Octopath Traveler e Octopath Traveler: Champions of the Continent (esse, aliás, disponível gratuitamente para celulares). Dois outros jogos foram lançados desde então: Octopath Traveler 2 e Octopath Traveler 0 (esse último, aliás, é uma adaptação de Champions of the Continent para os consoles).

O RPG de mesa foi desenvolvido por Yura Kubota e contou com a participação dos designers do jogo original. Se você é fã da franquia e da história do universo, você irá se deliciar com o livro de regras, que expande detalhes do jogo que não foram abordados ou que receberam pouco destaque. Você encontrará informações sobre as divindades do universo, nomes das luas (que são baseadas nos deuses), guias sobre como o calendário funciona em Orsterra e muito mais.

O livro conta, por exemplo, que o calendário consiste de doze meses, e cada mês é composto por cinco semanas. Cada semana, por sua vez, é composta por seis dias. Sendo assim, cada mês tem 30 dias, e um ano possui 360 dias ao todo.

O RPG de mesa permitirá que você siga as histórias contadas nos jogos eletrônicos, ou crie seu próprio herói e suas próprias histórias no mundo de Orsterra.

• Facebook
• Twitter
• Instagram
• Youtube
• Twitch