Nobunaga's Black Castle: hack oriental para o RPG Mörk Borg em inglês!

A Green Ronin Publishing é a responsável pela publicação em inglês!

Mörk Borg tornou-se um dos RPGs de mesa mais influentes da escola old-school — vertente dos RPGs de mesa voltada para emular os primeiros RPGs criados (em especial, a primeira edição de Dungeons & Dragons). Vários hacks (adaptações) baseadas em Mörk Borg (seja em regras quanto em design) bombaram nos últimos anos, como Berzerk, Black Powder & Brimstone e Pirate Borg,

A Green Ronin Publishing trouxe uma dessas adaptações para a comunidade internacional. Estamos falando de Nobunaga’s Black Castle, um jogo oriental moldado por Mörk Borg!

Índice

Um RPG japonês!

Essa é a bela capa nipônica de Nobunaga’s Black Castle!

Em uma nação onde Chamado de Cthulhu impera, Nobunaga’s Black Castle surge como um dos primeiros passos dos RPGs old-schools em território japonês. O jogo foi criado pelo game designer Yusuke Tokita (que também traduz jogos internacionais para o japonês) e publicado pela editora CONOS.

Naturalmente, o jogo foi publicado apenas no Oriente. A Green Ronin Publishing estabeleceu uma parceria com a CONOS para publicar o RPG para a comunidade internacional pela primeira vez, através de um financiamento coletivo (e que já atingiu a meta base de US$ 5.000)!

A ambientação

Os detalhes punks de Nobunaga’s Black Castle também se refletem na diagramação do livro!

Nobunaga’s Black Castle é baseado no Japão Feudal (início do século XVI, para ser mais específico), mas adicionando toques de fantasia sombria e metal. O jogo deriva do nome do líder de guerra Oda Nobunaga, responsável por dominar o Japão quase que completamente e unificando o país após décadas de guerra civil. A história diz que Oda Nobunaga foi traído e assassinado, através do método conhecido como seppuku.

No jogo, contudo, Oda Nobunaga não morreu. Em vez disso, ele tornou-se um lorde no Japão, continuando sua campanha de dominação e conquista e tornando-se um Rei Demônio. Com os poderes conquistados, Oda invocou hordas de demônios. Agora, não apenas o Japão era um domínio de Oda Nobunaga, mas o mundo inteiro.

Os personagens dos jogadores, na verdade, já estão mortos. Eles foram mortos pelas mãos do próprio Nobunaga. Mas seus corações, ardentes pelo desejo de vingança, não permitiram que suas almas repousassem no Inferno. Em vez disso, os personagens retornam para o Japão Feudal, com um único desejo: matar Oda Nobunaga.

Dentre as opções de personagens neste mundo, você encontrará os tradicionais samurais, ninjas, espadachins ou mosqueteiros com seus arcabuzes — as armas de fogo já se faziam presentes no Japão Feudal.

Um jogo punk

Infelizmente, essa arte não está disponível em maior resolução.

Apesar da ambientação oriental, Nobunaga’s Black Castle é um jogo punk. Esse conceito é aplicado mesmo no livro, com artes com traços duros e com poucas cores e mesclando diferentes fontes, com diferentes tamanhos — indo completamente contra a hierarquia de design pregada nos tempos atuais. O intuito desse design é, de fato, quebrar regras, refletindo essa rebeldia dentro do jogo.

O jogo também é punk por ser mortal. A criação de personagens é simples e ágil (você pode até mesmo criar personagens usando apenas os resultados dos dados). A ideia é que você possa criar um novo personagem assim que seu personagem atual morrer — e acredite: ele morrerá (mais uma vez) em algum momento da narrativa.

Regras de Nobunaga’s Black Castle

O jogo usa as regras de Mörk Borg — basicamente, jogando um d20 e adicionando seu atributo.

Como mencionamos, Nobunaga’s Black Castle é baseado nas regras de Mörk Borg RPG. Este é um RPG old-school baseado em rolagens de dados de vinte faces (ou d20).

Quando um teste torna-se uma necessidade, jogue um d20 e adicione o modificador do atributo correspondente: se você obtiver um resultado igual ou maior do que a dificuldade do teste, você conseguiu o que almejava.

Esta simplicidade é aplicável a outros subsistemas. Para determinar quem age primeiro, por exemplo, rola-se um D6 (dado de seis faces): se o resultado for igual a 4 ou mais, os personagens começam; do contrário, os inimigos agem imediatamente. Aliás, falando em combate, o narrador não rola dados aqui.

Para atingir um inimigo, o personagem deverá superar a Dificuldade-Alvo 12, testando Força (para ataques corpo a corpo) ou Presença (para ataques à distância). Caso erre o ataque, o inimigo desfere um ataque contra você: para desviar, você precisa realizar um teste de Agilidade, de Dificuldade 12. Geralmente, o Mestre só rolará dados para determinar o dano causado por inimigos.

Outra característica do jogo é permitir que você crie seu personagem em minutos. Isso porque grande parte desta criação é feita de forma aleatória, através de alguma tabelas que determinam seus itens de aventura, equipamentos e pontos de atributo. Na verdade, você realiza poucas escolhas durante este processo — e apenas caso queira escolher uma Classe (que, aliás, é uma mecânica opcional).

O financiamento coletivo

Para produzir Nobunaga’s Black Castle, a Green Ronin Publishing precisava angariar US$ 5.000 ao longo de trinta dias de financiamento coletivo. Ainda faltando 26 dias para o término do projeto, a editora já arrecadou US$ 30.000 — e portanto, Nobunaga’s Black Castle já é uma realidade!
A expectativa da Green Ronin é entregar as recompensas do projeto em maio de 2027.

Todas as metas extras estabelecidas pela Green Ronin já foram alcançadas pela força da comunidade. Essas metas permitirão que a editora expanda o Livro de Regras de Nobunaga’s Black Castle com uma campanha e três aventuras para o jogo.

Apoie Nobunaga’s Black Castle no Kickstarter!

O que será publicado?

Itens Nobunaga's Black Castle — Estes são os itens disponíveis neste financiamento coletivo!

Falando em Livro de Regras, esses são os conteúdos disponíveis para aquisição ao longo do financiamento coletivo:

Livro de Regras: além de todas as regras para jogar Nobunaga’s Black Castle, você encontrará todas as regras para criar seus personagens, combate, magias e mais. Você também encontra detalhes sobre a ambientação: o livro conta com mapas, detalhes da época e mais;
Escudo do Mestre: um escudo com quatro abas, contendo informações rápidas para o Mestre consultar;
Trilha Sonora: A trilha sonora foi produzida pela compositora Nekonaya e está disponível tanto no formato .mp3, quanto por meio de um CD físico;
Fichas de personagens: Um bloco de 50 fichas em branco.

A edição digital está disponível por US$ 20, enquanto a versão física pode ser obtida por US$ 40. A versão mais cara custa US$ 100.

Finalmente, você tem até o dia 8 de outubro de 2026 para adquirir Nobunaga’s Black Castle. Adquira sua cópia e apoie o projeto por meio do Kickstarter, plataforma internacional de financiamentos coletivos.

Apoie Nobunaga’s Black Castle no Kickstarter!

Inscreva-se em nossa newsletter!