D&D: Unearthed Arcana: Arcane Subclasses está disponível em português!

Usando termos oficiais da edição brasileira de Dungeons & Dragons!

Na última quinta-feira, a Wizards of the Coast disponibilizou a Unearthed Arcana: Arcane Subclasses, disponibilizando oito novas subclasses para a edição 2024 de Dungeons & Dragons!
Como sempre acontece, nosso portal disponibilizou o material em português!

---

---

Na quinta-feira, a Wizards of the Coast disponibilizou a Unearthed Arcana: Arcana Subclasses. Neste documento estão contidos não uma, nem duas, muito menos três, mas oito subclasses para a edição 2024 de Dungeons & Dragons!

Algumas destas subclasses são consideradas favoritas dos fãs por conta de suas aparições na edição 2014 de Dungeons & Dragons, como, por exemplo, as subclasses de Mago Escola da Necromancia e Transmutação.

Outras subclasses também haviam sido publicadas para D&D 5ª Edição, mas através de suplementos. Este é o caso, por exemplo, do famigerado bruxo Hexblade (Lâminabreu em português). A classe já havia sido testada em uma Unearthed Arcana anterior, e agora figura na coluna novamente com novos ajustes em suas características.

E finalmente, o documento também apresenta duas novas subclasses. A primeira delas, Feitiçaria Ancestral, fornece a um Feiticeiro uma nova opção de fonte mágica: um poderoso Ancestral, cujo fragmentos de seu poder estão contidos dentro de você. A segunda opção, Lutador Tatuado, fornece ao Monge pequenas opções para a conjuração de magias, através de tatuagens mágicas!

Logo, seja você um membro de uma classe conjuradora ou não, a Unearthed Arcana: Arcane Subclasses é para você!

Esta é uma lista de subclasses que encontrará no documento:

• Arqueiro Arcano (Guerreiro);
• Domínio Arcano (Clérigo);
• Encantador (Mago);
• Feitiçaria Ancestral (Feiticeiro);
• Invocador (Mago);
• Lâminabreu (Bruxo);
• Necromante (Mago);
• Transmutador (Mago).

Mas o que é a Unearthed Arcana?

A Unearthed Arcana é uma coluna da Wizards of the Coast, voltada para apresentar novos conteúdos para a comunidade, com o intuito de serem testados publicamente. Você pode mesclar estes novos conteúdos em suas campanhas em andamento, bem como criar aventuras curtas para testá-los.

Após alguns dias, a Wizards of the Coast disponibilizará uma pesquisa, onde você poderá dar seu veredito sobre o material. Caso a aprovação ocorra por parte da comunidade, o material aprovado poderá figurar em um novo produto de Dungeons & Dragons. Observar o lançamento das Unearthed Arcanas é uma boa forma de predizer os futuros lançamentos da franquia!

Uma Unearthed Arcana possui validade de um ano. Se após este período, o material não figurar em um produto oficial, isso significa que ele foi descartado pela editora. Nada impede, contudo, que o material volte a figurar na coluna, após ajustes ou reimaginações. Isso aconteceu, por exemplo, com a classe Artífice, que só viu a luz do dia dois anos após sua aparição original na Unearthed Arcana.

Por não ser oficial, os materiais da Unearthed Arcana não são permitidos na Adventurer’s League, formato de jogo organizado de Dungeons & Dragons.

A tradução

Como mencionamos no início da publicação, nosso portal traduziu o documento de onze páginas para o nosso idioma.

Esta tradução, contudo, segue as normas e termos adotados nas publicações oficiais de Dungeons & Dragons em nosso idioma. As publicações originais, caso não saiba, foram realizadas pela Mundo Galápagos. Desta forma, mantivemos Lâminabreu como tradução para Hexblade, assim como mantivemos todas as traduções de habilidades da subclasse, quando aplicável.

Nós ressaltamos, aliás, que grande parte dos termos presentes na edição brasileira de Dungeons & Dragons está presente no Guia do Tiferino para as Traduções Nacionais, um glossário de termos que descreve qual foi o termo aplicado em determinada tradução.
O material está disponível no formato Pague o Quanto Quiser (ou Pay What You Want) no DrivethruRPG.

Sendo assim, se você possui algum material original de Dungeons & Dragons, logo estará familiarizado com vários dos termos presentes no material.

Finalmente, você poderá obter o material em português através do link abaixo. O download, claro, está disponível de forma totalmente gratuita!

• Facebook
• Twitter
• Instagram
• Youtube
• Twitch

E abaixo, você pode fazer o download do material oficial, disponível através do D&D Beyond.