
O projeto está prestes a atingir sua meta inicial!
Um dos principais RPGs da atualidade desembarcará em terras tupiniquins em breve. O RPG de mesa italiano Fabula Ultima, que se inspira nos RPGs eletrônicos japoneses, será publicado em português, pela Jambô Editora!
O jogo será publicado através de um financiamento coletivo, já disponível através do Catarse!

Lista de conteúdos
Resumo
- Fabula Ultima é um RPG italiano inspirado em jogos como Final Fantasy, Chrono Trigger e Suikoden. A edição brasileira será publicada pela Jambô Editora via Catarse.
- Sistema acessível com dados D6 a D12 e foco em narrativa, criação coletiva de mundo e personalização de personagens.
- A campanha oferece cinco níveis de apoio, com edições digitais, físicas, dados personalizados, pôster e caixa especial. A Ultimate Edition inclui conteúdos exclusivos como a aventura Herdeiros de Supernova e o Livro de Metas Estendidas — ambos na versão física.
- O Guia Rápido “Aperte Start” e a expansão “Continue” estão disponíveis gratuitamente para que você teste o jogo.
- Todos os materiais publicados da linha Fabula Ultima serão localizados para o português.
O que é Fabula Ultima?
Fabula Ultima é um RPG de mesa criado pela editora italiana Need Games. O estúdio publicou o jogo em 2022, e desde então, Fabula Ultima figura na lista de jogos mais comprados no DrivethruRPG, o maior marketplace de RPG do mundo. Tamanho reconhecimento rendeu ao jogo dois prêmios no Ennies 2023, o “Oscar dos RPGs”: Melhor Jogo e Produto do Ano.
Notícias relacionadas
Ennie 2023: conheça os vencedores de cada categoria!
Confira todos os vencedores do Ennies 2023, maior premiação da indústria do RPG!
Agora, este jogão estará disponível no Brasil em breve, pelas mãos da Jambô Editora!
A proposta de Fabula Ultima é simular a experiência proposta pelos RPGs eletrônicos japoneses (JRPGs) da década de 1990 e início dos anos 2000. Jogos como Chrono Trigger, Final Fantasy, Kingdom Hearts, Octopath Traveler e Suikoden são apenas algumas das franquias que inspiraram a criação de Fabula Ultima.

Estes RPGs eletrônicos são conhecidos por suas histórias complexas, divididas em pequenas aventuras; batalhas organizadas através de turnos (tal como em um RPG de mesa); e algum grau de grinding — o ato de matar criaturas em busca de XP. A depender do jogo, você encontrará um mundo aberto e repleto de oportunidades, lhe permitindo recrutar novos companheiros e aprimorar seus equipamentos.
Aqui, os jogadores interpretam os clássicos heróis desse jogo, em um mundo de fantasia repleto de magia, criaturas fantásticas e locais incríveis. E claro: vários vilões desejam destruir este planeta (ou, na menor das hipóteses, transformá-los de acordo com seus ideais doentios).
Você pode usufruir de mundos de JRPG já criados para estabelecer suas campanhas (como Ivalice, da saga Final Fantasy Tactics e Final Fantasy XII). E caso sua vontade é criar um mundo autoral, Fabula Ultima lhe fornece orientações para que você o crie.
Fabula Ultima permite que você recrie estes cenários não apenas através de artes similares ao que vemos nas capas destes jogos. Fabula Ultima evoca várias das mecânicas presentes nestes jogos e pouco presentes em RPGs de mesa.
Estamos falando, por exemplo, da adoção de Pontos de Mente (ou mana em vários jogos), usados não apenas para conjurar magias, mas também para a utilização dos poderes dos personagens; um sistema de ataques em conjunto (que podemos ver em Suikoden, por exemplo); uma mecânica de afinidade com os personagens, que pode ser utilizado para melhorar seus testes; e na presença de adaptações de monstros presentes nos jogos deste estilo.

Uma criação coletiva
Apesar de você e seus amigos poderem criar campanhas em cenários pré-estabelecidos, o sistema de Fabula Ultima foi criado para que esta ambientação surja de forma espontânea durante o processo de criação de personagem!
Neste processo, além de criar os heróis da história, jogador e narrador atuam em conjunto para estabelecer os elementos básicos do cenário onde jogarão. Desta forma, os jogadores terão a sensação similar a experimentar pela primeira vez um novo jogo!
E você não precisa se prender às ambientações clássicas de RPGs japoneses (normalmente, fantasia medieval). Outros suplementos de Fabula Ultima expandem as opções de cenário. Atlas Techno Atlas, por exemplo, adiciona opções para que você crie cenários tecnológicos (como os mundos de Final Fantasy) ou cyberpunk.
Portanto, se você sempre quis recriar as grandes jornadas dos RPGs criados no Japão, Fabula Ultima é para você!
O sistema de Fabula Ultima
Os RPGs japoneses não apresentam grandes opções de customização de personagens. Essa característica, felizmente, não migrou para Fabula Ultima. Fabula Ultima apresenta quinze classes e um sistema modular. Mas diferente de outros jogos, o sistema de Fabula Ultima está longe de ser complexa.
Dados
Este RPG utiliza apenas quatro atributos. Um dado é alocado em cada um dos atributos, e estes dados variam do d6 (dado de seis faces) ao d12 (dado de doze faces). Quando um teste é solicitado pelo Game Master (ou Mestre de Jogo), este irá lhe informar os dois atributos a serem testados. Em alguns casos, aliás, você pode usar o mesmo atributo duas vezes.

Realizando testes e dificuldades
Com os dados em mãos, basta rolá-los e somar o resultado da face de cada um dos dados: este é o resultado de seu teste. Existem três dificuldades padrões para o jogo: um teste fácil (7), médio (10) e difícil (13). É necessário igualar ou superar o valor da dificuldade para ser bem sucedido em determinada tarefa.
Contudo, o jogo apresenta condições. Existem uma condição específica para cada atributo (como abalado para o atributo Vontade e fraco para o atributo Potência), além de duas condições que afetam dois atributos ao mesmo tempo (furioso para Destreza e Intuição e envenenado para Potência e Vontade). Ao receber uma destas condições, você deve reduzir o tipo de dado rolado em um nível.
Desta forma, um d8 (dado de oito faces) se torna d6 ao ter o nível reduzido em 1. Um d12 se torna d8 ao ter seu nível reduzido em 2 níveis — d12 se torna d10 na primeira redução, transformando-se em d8 após a segunda diminuição.
Aliás, temos Falhas Críticas e Acertos Críticos. Uma Falha Crítica ocorre ao obter dois resultados “1” no dado. Já um Acerto Crítico acontece quando você obtém dois resultados iguais no dado, portanto que a face do dado apresente um resultado 6 ou superior.
Pontos de Fabula
Por fim, é necessário falar sobre os Pontos de Fabula, uma fonte de pontos disponível para todos os personagens. Cada personagem começa com 3 destes pontos, recebendo pontos adicionais quando vilões surgem na campanha ou ao registrar uma Falha Crítica.
Você pode usar estes pontos para rolar novamente os dados de um teste ao invocar um de seus Traços (características de roleplay de seu personagem, definidas pelo jogador). Você escolhe se irá rolar novamente 1 ou 2 dados do teste, o que te permite manter um dado que caiu em um bom número.
Ainda, é possível, em vez disso, usá-los para aumentar o resultado de um teste. Este aumento é determinado pelo valor de Elo que você possui com alguém. O Elo é, na verdade, um adjetivo que indica sua relação com um personagem. Inicialmente, você possui um Elo com cada personagem, mas é possível ter até 3 Elos com um personagem.
Por fim, este é apenas um resumo sobre Fabula Ultima. Mas você pode começar a jogar Fabula Ultima imediatamente!
Começando a jogar desde já

Você não precisa adquirir Fabula Ultima para ter um gostinho do jogo e descobrir se está disposto a comprá-lo ou não!
Isso porque a Jambô Editora forneceu, gratuitamente, dois pequenos suplementos para novos jogadores. Estamos falando do Aperte Start (Press Start), um Guia Rápido para o jogo (ou quickstart) e o Continue — um material para expandir a aventura presente no Aperte Start.
Você pode obter os materiais de introdução à Fabula Ultima através do link a seguir.
Uma edição (ainda) melhor!
A Jambô Editora está comprometida a entregar a melhor versão possível de Fabula Ultima. Como reportamos nesta publicação, muitos dos fãs se incomodaram com alguns dos termos disponíveis na edição brasileira de Fabula Ultima, revelados através do Aperte Start e da campanha transmitida pela editora em seus canais oficiais.
Notícias relacionadas
Role com Esperança: Jambô Editora altera traduções de Daggerheart e Fabula Ultima!
Após críticas da comunidade, a Jambô Editora altera termos polêmicos nas traduções de Daggerheart e Fabula Ultima, incluindo “coragem” por “esperança”.
A editora de Porto Alegre se comprometeu a ouvir o feedback do público e realizar alterações no material final quando possível. Os fãs poderão ajudar a editora a tornar o material final ainda mais incrível ao apontar erros nos livros, que serão fornecidos antecipadamente para os apoiadores do projeto!
Assim, a Jambô Editora poderá alterar possíveis erros antes do material ir para a gráfica!
O que será produzido?

A Jambô Editora produzirá em português tudo o que já foi publicado para Fabula Ultima RPG. O livro de regras terá mais de 350 páginas, capa dura e miolo colorido. Os demais suplementos englobados neste financiamento possuem as mesmas características — com menos páginas, claro.
Estes suplementos são:
- Atlas: High Fantasy;
- Atlas: Natural Fantasy;
- Atlas: Techno Fantasy.
A Jambô Editora também produzirá acessórios para o jogo, como o Kit do Mestre (que acompanha um livreto e um Escudo do Mestre), dados customizados, um pôster e uma caixa rígida para armazenar todos os itens disponíveis neste financiamento.
Antes de falar sobre os níveis de apoio, é importante destacar que estamos no período de early bird, ou apoios antecipados. Esta fase termina no dia 13 de julho: até lá, pessoas que realizarem apoios do Nível 4 em diante receberão um pingente exclusivo do financiamento coletivo!
Abaixo, você pode encontrar todos os níveis de apoio:
- Nível 1: Básico Digital: Livro Básico de Fabula Ultima, na versão digital + Livro de Metas Estendidas, na versão digital (R$ 59);
- Nível 2: Bundle Digital: Todos os materiais de Fabula Ultima, na versão digital (R$ 189);
- Nível 3: Básico Físico: Livro Básico de Fabula Ultima, na versão física e digital + todos os materiais de Fabula Ultima, na versão digital (R$ 259);
- Nível 4: Bundle Físico + Digital: Livro Básico de Fabula Ultima, na versão física e digital, suplementos Atlas: High Fantasy, Natural Fantasy e Techno Fantasy na edição física e digital + todos os materiais de Fabula Ultima, na versão digital (R$ 489);
- Nível 5: Fabula Ultimate Edition: Livro Básico de Fabula Ultima, na versão física e digital, suplementos Atlas: High Fantasy, Natural Fantasy e Techno Fantasy na edição física e digital; Guia do Mestre e Escudo do Mestre, na versão física e digital; Livro de Metas Estendidas e aventura brasileira Herdeiros de Supernova, na versão física e digital; 10 dados, um pôster e uma caixa para armazenar todos os itens (R$ 759).
Note, aliás, que o Livro de Metas Estendidas e a aventura Herdeiros de Supernova são produtos exclusivos da edição brasileira!
O financiamento coletivo

Para produzir Fabula Ultima RPG, a Jambô Editora precisa angariar R$ 290.000 até o dia 8 de agosto de 2025. Estamos apenas no segundo dia de financiamento coletivo, e até este momento, o projeto arrecadou R$ 267.000. Portanto, é muito provável que a meta inicial será batida já nos próximos dias!
Diferente de outros projetos, aliás, a edição brasileira de Fabula Ultima não conta com metas adicionais. Isso porque todos os materiais publicados para Fabula Ultima até este momento estarão disponíveis no Brasil — na verdade, a edição brasileira conta com ainda mais itens!
Finalmente, você tem até o dia 8 de agosto de 2025 para apoiar a edição brasileira de Fabula Ultima RPG. Realize seu apoio através do Catarse, plataforma brasileira de financiamentos coletivos!
Publicações mais recentes
Pathfinder 2E: Baralhos de Condições e Magias Arcanas disponíveis em PT-BR!
Os baralhos de Magias Arcanas e Condições, para Pathfinder 2E, serão lançados pela primeira vez em português!
Asmodee Brasil revela calendário de lançamentos de Dungeons & Dragons para 2026!
A Asmodee Brasil anunciou o calendário de lançamentos de D&D 5.5E no Brasil. O Livro do Mestre chegará às lojas em julho!
Everyday Heroes: RPG de mesa internacional chega ao Brasil!
Everyday Heroes, o RPG sobre heróis do cotidiano, chega ao Brasil através da New Order Editora! Conheça detalhes do jogo baseado em D&D 5ª Edição!
Frontier Scum: nova versão do RPG de faroeste é lançado!
Frontier Scum, o RPG de faroeste old-school, está disponível novamente em uma versão aprimorada. A Free League é a responsável por publicar o jogo!
Old-School Essentials: jogo retorna ao Brasil no próximo mês!
A edição definitiva de Old-School Essentials em português será lançada no próximo mês. Conheça os livros que serão publicados no Brasil!
Book Friday: confira todos os RPGs de mesa em oferta!
Tem livros custando pouco mais de R$ 20! Começou a Book Friday 2026! A Book Friday é uma data comercial estabelecida pela Amazon, disponibilizando livros com grandes descontos!Nossa equipe destaca as principais ofertas deste evento! O Joga o D20 Caso não saiba, o Joga o D20 é um site especializado em promoções de RPGs de…
