A Laserhead Press será a responsável pela publicação!
Ahoy marujos! Embarque em campanhas de espada, feitiçaria & pirataria com toque old-school em Pirate Borg, RPG de mesa que utiliza o sistema do premiado RPG Mörk Borg!
A Laserhead Press trará este grande jogo ao Brasil!
Índice
O que é Pirate Borg?
Pirate Borg é um RPG de mesa de 166 páginas, que mescla o sistema de Mörk Borg, desenvolvido para exploração de masmorras ao maior estilo old-school, com a temática náutica. E apesar de usar o sistema de Mörk Borg, Pirate Borg é um RPG stand-alone. Ou seja: você não precisa de nenhum livro adicionar para jogá-lo — nem mesmo o livro de regras de Mörk Borg!
Pirate Borg foi desenvolvido por Luke Stratton (ou Limithron), ilustrador cujas muitas das artes são inspiradas na temática náutica e pirata. O autor decidiu reunir suas inspirações com o RPG de mesa, nascendo assim Pirate Borg.
Aqui, você não será um príncipe que resgatará uma princesa em perigo ou um herói que salvará o reino do mal — muito pelo contrário! Em Pirate Borg, você provavelmente será o pirata que ataca cidades costeiras em navios colossais em conjunto com sua tripulação, em busca de ouro, tesouros e glórias. Além dos elementos tradicionais da temática pirata, Pirate Borg adiciona seu “que” de fantasia através de esqueletos, zumbis e criaturas abissais das profundezas!
Neste livro, você encontrará todas as (poucas) regras para desenvolver seu personagem: ao todo, Pirate Borg fornece oito classes jogáveis, com cada uma delas possuindo habilidades específicas; além de novos equipamentos e regras alternativas (se você não conhece Mörk Borg, há um resumo sobre as regras no fim da publicação).
E se você quiser criar seus personagens, Pirate Borg também lhe fornece regras para criar seu pirata rapidamente e de forma completamente aleatória, tal como os antigos!
Falando em regras, Pirate Borg apresenta regras simples para batalhas navais. As embarcações aqui possuem blocos de estatística, e você encontrará fichas para dezoito diferentes barcos no livro de regras.
Mais do que apenas regras: uma caixa de ferramenta!
O livro, contudo, não se limita a apenas ser um emaranhado de regras: Pirate Borg é uma verdadeira caixa de ferramentas para narradores que desejam criar campanhas em alto-mar. O livro apresenta estatísticas para oitenta novas criaturas e NPCs, além de mais de noventa tabelas que auxiliam no desenvolvimento de campanhas náuticas.
Estas tabelas são agnósticas de sistema, e portanto, podem ser usadas em qualquer RPG de mesa. O intuito do autor é permitir que um narrador possa hackear estas tabelas, adicionando-as em qualquer outro jogo ou campanha com temática naval.
Por fim, você também encontrará a aventura The Curse of Skeleton Point, um módulo no estilo sandbox (ou caixa de areia, termo usado para campanhas que fornecem ampla liberdade de escolha aos personagens). Com a campanha, há 11 locais de exploração, também facilmente transportados para outros RPGs de mesa.
Nada de páginas amarelas!
Pirate Borg abre mão do visual punk de Mörk Borg — nada de páginas amarelas e fontes extravagantes. E isso fez muito bem para o RPG: o livro mescla bem as artes old-school (coloridas) com a temática pirata. A página abaixo, que mostra dois monstros de Pirate Borg, é belíssima.
- Saiba mais: confira os RPGs lançados recentemente!
A edição brasileira de Pirate Borg
A Laserhead Press, editora responsável pela edição nacional de Pirate Borg, não informou quando Pirate Borg será disponibilizado em português. A editora adiantou, contudo, que a publicação ocorrerá através de um financiamento coletivo, através da plataforma Catarse!
Aliás, a página do projeto já está disponível neste link!
Contudo, note que esta é uma pré-campanha: ao entrar no site, você notará que há apenas um botão verde disponível. Clicando nele, você receberá uma notificação, via e-mail, quando a Laserhead Press iniciar o financiamento coletivo.
Mais uma vez, a Laserhead Press reforça a ideia de se tornar a casa dos RPGs old-school no Brasil. Além de Pirate Borg, a editora publicará, em português, DCC RPG (cujo lançamento está previsto para ocorrer em 2026, como você pode conferir nesta publicação), Old-School Essentials (OSE) e o já financiado Shadowdark (que você pode conhecer mais detalhes na publicação deste link).
Finalmente, inscreva-se na pré-campanha de Pirate Borg em português através deste link!
O que é esse tal de Mörk Borg?
Mörk Borg é um RPG apocalíptico punk desenvolvido pelo estúdio sueco Stockholm Kartell e publicado pela editora Free League Publishing (ou Fria Ligan, em sueco). O jogo rapidamente se tornou um ícone da escola OSR (Old-School Renaissance, que visa desenvolver jogos com as premissas utilizadas nos primeiros RPGs publicados) por, de fato, trazer o estilo punk não apenas em sua ambientação, mas também em sua diagramação, contando com páginas amarelas e fontes não uniformes. Logo em suas primeiras páginas, o livro sugere diversas músicas que ajudaram a inspirar o desenvolvimento do livro.
Por ser um jogo da escola OSR, você encontrará poucas regras e muitas tabelas para definir eventos na narrativa. Os testes, por exemplo, são definidos por uma jogada de d20 + modificador de atributo: se o valor for igual ou maior do que o Nível de Dificuldade, você foi bem sucedido. Atacar e defender também seguem essas premissas: você faz testes de Força ou Presença ND12 para atacar (Força para ataques corpo a corpo e Presença para ataques à distância), e faz um teste de Agilidade ND 12 para se defender: logo, os monstros não rolam dados em combate.
E é basicamente isso: os demais conteúdos apresentam equipamentos, pergaminhos, tabelas e afins, além, claro, de mais detalhes sobre o cenário. A descrição é sucinta o suficiente para que você desenvolva aventuras neste ambiente apocalíptico, mas não tanto ao ponto de que você se sinta estrangulado pela história do cenário.
Essas características únicas fizeram com que o jogo recebesse três premiações no Ennies 2020, nas categorias Produto do Ano, Melhor Escrita e Melhor Layout e Design, além de ter ficado com o 2º lugar na categoria Jogo do Ano.
Publicações mais recentes
Pathfinder 2E: Baralhos de Condições e Magias Arcanas disponíveis em PT-BR!
Os baralhos de Magias Arcanas e Condições, para Pathfinder 2E, serão lançados pela primeira vez em português!
Asmodee Brasil revela calendário de lançamentos de Dungeons & Dragons para 2026!
A Asmodee Brasil anunciou o calendário de lançamentos de D&D 5.5E no Brasil. O Livro do Mestre chegará às lojas em julho!
Everyday Heroes: RPG de mesa internacional chega ao Brasil!
Everyday Heroes, o RPG sobre heróis do cotidiano, chega ao Brasil através da New Order Editora! Conheça detalhes do jogo baseado em D&D 5ª Edição!
Frontier Scum: nova versão do RPG de faroeste é lançado!
Frontier Scum, o RPG de faroeste old-school, está disponível novamente em uma versão aprimorada. A Free League é a responsável por publicar o jogo!
Old-School Essentials: jogo retorna ao Brasil no próximo mês!
A edição definitiva de Old-School Essentials em português será lançada no próximo mês. Conheça os livros que serão publicados no Brasil!
Book Friday: confira todos os RPGs de mesa em oferta!
Tem livros custando pouco mais de R$ 20! Começou a Book Friday 2026! A Book Friday é uma data comercial estabelecida pela Amazon, disponibilizando livros com grandes descontos!Nossa equipe destaca as principais ofertas deste evento! O Joga o D20 Caso não saiba, o Joga o D20 é um site especializado em promoções de RPGs de…
Ótimo, estou muito interessado em Mork Borg, esse vai ser excelente também.